Kitabu’t Tevhid (İbtalu’t Tendid) Şerhi-Hamd b. Ali b. Atîk

  KİTAP HAKKINDA BİR HATIRLATMA

  1- Bu kitap, akıcı romanlar gibi bir çırpıda ele alınıp okunacak bir kitap değildir. Çünkü bu kitap kelimenin tam anlamıyla bir “ders kitabı”dır ve her bölüm acele edilmeksizin, ağır ağır, dikkatle, anlayarak, üzerinde kafa yorarak, delillerini hıfz etmeye çalışarak ve -en önemlisi- içselleştirerek okunmalıdır. İşte o zaman kendisinden beklenen faydayı verir ve Tevhidin asıllarını kişinin kalbine perçinler.

  2- Kitaptan en üst dereceden istifade edebilmek için tıpkı medrese usûlüyle Arapça öğrenenlerin uygulayageldikleri gibi, öncelikle metni dikkatle okumak, sonra da orada kapalı olan veya güzelce anlaşılmayan meseleleri şerhinden anlamaya çalışmak gerekir. Çünkü bu şerh “kavluhu” uslubuyla ele alınmıştır; o nedenle her metni tek tek in-celemek ve anlamaya çalışmak gerekir. En sonunda da “Bu Bölümden Öğrenilen Meseleler” başlığıyla verilen ve metinden nelerin istifade edildiğini ince bir üslûpla ortaya koyan bölüm üzerinde düşünerek okumakicap eder. Böylesi bir okuma şüphe yok ki kitabı oldukça faideli bir hâle getirecektir.

  3- Kitapta ara ara bazı kelimelerin Arapça açısından düzgün telaffuz edilmesi ve anlamlarının korunması için fethalı mı, kesralı mı yoksa dammeli mi olduğu ele alınmıştır. Hiç şüphesiz Türk okuyucu için böylesi bir gereksizdir ve kitabı anlamayı zorlaştırmaktan başka bir işe yaramaz. Ama meselenin her açıdan ele alınması ve bazı yerlerde daha iyi kavranması için bu bilgiler erbâbı için gereklidir. O nedenle Arapça bilmeyen kardeşlerimiz buraları okuduğunda “Bu ne kardeşim! Biz Arapmıyız ki bize bu bilgiler veriliyor?” dememeli, anlamasa bile bunu problem etmeksizin okumasını sürdürmelidir. Ta ki bu sayede istifadesi devam etsin ve faydalı hiçbir bilgi gözünden kaçmasın.

  4- Bu kitap, kelimenin tam anlamıyla Tevhid’in anlatıldığı bir kitaptır…